अस्सल महाराष्ट्रीयन तडका– काही इरसाल मराठी शब्द आणि इंग्लिश अर्थ

वांड — TOO GOOD - !!!

भावा - DUDE !!

काटा किर्र्र — AWESOME !!! 

जाग्यावर पलटी —– OH MY GOD !!
 

नाद खुळा — BRILLIANT !!

शुन्य मिनीटात आवर — BE QUICK !!

रिक्षा फिरवू नकोस — DON’T WASTE TIME !

लई भारी — TOO GOOD !

जगात भारी —- BEST !!

नाद नाही करायचा — DONT CHALLENGE !!

निवांत — RELAXED !

तानुन दे— GO TO SLEEP !

इस्कटलेला — STUPID !

नाद खुळा… गणपती पुळा — OH MY GOD !!

डोक्यावर पडलायास का ??? — HAVE U GONE MAD ??

चक्कित जाळ — GREAT !!

आबा घुमिव !!! —- COME ON !!!

वडाप —- CROWD !

काय मर्दा — HI DUDE !

तर्राट पळालास ब— YOU WERE TOO FAST !

काय गुढघ्यावर पडलास काय ?? — ARE U MAD ??

तरतरित — FRESH !

घसघषित — TOUGH !!

शाळा करने — PLOT A SCHEME !

पेट्लास की — YOU ARE ON FIRE ! / IN FORM

कीशात नाही आना, आणि मला बाजीराव म्हना..!
—- YOU ARE NOT QUALIFIED ENOUGH TO DO IT!

चिरकुट — SIMPLE !

घुमिव की पिट्टा! — Come on ! .. you can do it !!!

चहात दही ! — STRANGE COMBINATION

खटक्यावर बोट.. जाग्यावर पलटी ! — OH MY GOD !!

एकशरे काढ़लास काय ? — ARE YOU SICK ?

आम्बा पाडला — FOOLED SOMEONE SUCCESSFULLY !

लई झाक — TOO GOOD !

हुडक आता बसून — DO IT ONYOUR OWN !!

पुडया सोडू नकोस – DON’T LIE SO MUCH !!

***************************************

आनखि…तुमच्या कड़े काही असतिल तर सांगा.